Si quieres que sea economico y sea iPod original el ipod shuffle (o como se escriba) está bastante economico. Yo hace mas de un año regalé uno a mi hermana y no salio caro (creo recordar que en torno a 60 y 70 euros). La conexión en ese es especial, no es el tipico cable dock de iPod, quizas por eso no te valga.
Junto con ese, le regale un ipod nano a mi novia y me coji uno para mi

. Salió a 150 cada uno creo recordar, y fué según salió ese modelo, que se remplazo hace no demasiado por el mismo modelo, mas bajito y ancho que reproduce video, el precio no creo que sea muy diferente a lo que a mi me costó, pero no es una opción muy "economica" aunque yo creo que lo vale, de 2ª mano siempre te va a salir mas baratito y va a ser igual. Existen tiendas de segunda mano en las que no es dificil encontrarlos a buen precio. En Madrid hay varias tiendas "Cash Converters" y "Second Market" en las que no suele ser dificil encontrar alguno. Por donde vivas quizas tengas alguna de ellas o alguna similar y te hagan el apaño.
Un saludo